Dosierungsetikett — 60×40 mm

Dosierungsetikett für die Apotheke: Arzneimittelname, Stärke, Dosierung, Häufigkeit, Patient und Warnhinweis. Für die personalisierte Abgabe.

ZPL-Vorschau: Dosierungsetikett — 60×40 mm

Dosierungsetikett

60×40 mm @ 203 dpi. Arzneimittelname, Stärke, Trennlinie, hervorgehobene Dosierung, Häufigkeit, Patient und ein Warnhinweis.

Platzhalter

  • drug_name — Arzneimittelname
  • strength — Stärke (z. B. 500 mg)
  • dosage — Dosierung (z. B. Take 1 tablet)
  • frequency — Häufigkeit (z. B. 3 times a day)
  • patient_label / patient — Patienten-Label und -Name
  • warning — Warnhinweis

Einsatzbereich

Das Dosierungsetikett wird bei der Abgabe in der Apotheke oder Krankenhausapotheke gedruckt und auf Schachtel, Flasche oder neu verblisterte Packung für einen bestimmten Patienten geklebt. Es hilft vor allem Patienten mit mehreren Arzneimitteln, älteren Menschen und Pflegenden: Die Dosierung steht im Vordergrund, weil der Patient sie täglich nachliest.

Die Packung landet in Küche oder Bad, bei Feuchtigkeit und nassen Händen. Thermodirektpapier genügt für kurze Therapien; für Packungen, die Monate halten oder nahe Wärmequellen stehen, ist Thermotransfer auf synthetischem Material besser.

Normen und Anforderungen

Eine einheitliche europäische Norm für Abgabeetiketten gibt es nicht: Die Pflichtangaben richten sich nach nationalem Recht und den Berufsregeln der Apotheke. Die praktischen Anforderungen sind klar: verständliche Anweisungen ohne medizinische Abkürzungen, Patientenname, relevante Warnhinweise und ausreichend große Schrift. Das Etikett darf Angaben der Originalpackung wie Chargennummer, Verfalldatum oder Rückverfolgungscodes nicht verdecken.

Bei 203 dpi sollte die Dosierungszeile nicht unter etwa 20-24 Dots Höhe liegen; für Umlaute nutzen Sie ^CI28.

Häufige Fehler

  • Abkürzungen wie "TID" oder "1x3" verwenden, die Patienten nicht verstehen.
  • Chargennummer, Verfalldatum oder Code der Originalpackung überkleben.
  • Die Häufigkeit abschneiden, wenn der Text länger als die Zeile ist.
  • Thermodirektpapier für Arzneimittel nutzen, die lange oder warm gelagert werden.

Häufige Fragen

Kann ich die Dosierung mehrsprachig drucken?

Ja, das ist sinnvoll, wenn der Patient die Landessprache nicht liest; halten Sie die Hauptsprache hervorgehoben und prüfen Sie den Platz.

Welche Schriftgröße ist sinnvoll?

So groß, dass ein älterer Patient sie ohne Brille lesen kann: In der Praxis sollte die Dosierung der größte Text auf dem Etikett sein.

ZPL-Code

^XA
^PW480
^LL320
^CI28
^CF0,28^FO20,15^FD{{drug_name}}^FS
^CF0,22^FO20,52^FD{{strength}}^FS
^FO20,85^GB460,2,2^FS
^CF0,30^FO20,98^FD{{dosage}}^FS
^CF0,22^FO20,150^FD{{frequency}}^FS
^CF0,20^FO20,200^FD{{patient_label}}: {{patient}}^FS
^CF0,18^FO20,240^FD{{warning}}^FS
^XZ

Was dieses Etikett enthält

Barcodes

Dieses Etikett enthält keine Barcodes: Es besteht aus Text und Grafik.

Elemente

  • 6 Textfelder
  • 7 variable Felder zum Ausfüllen
  • Rahmen und Trennlinien

Variable Felder

FeldBeschreibungBeispiel
drug_nameArzneimittelAmoxicillin
strengthStärke500 mg capsules
dosageDosierungTake 1 capsule
frequencyHäufigkeitEvery 8 hours
patient_labelPatientPatient
patientPatientennameJ. Smith
warningWarnhinweisComplete the course

Format und Druck

60×40 mm (2.36×1.57″) bei 203 dpi: 480×320 Punkte. Querformat.

Kompatible Zebra-Drucker

Sie benötigen einen Drucker mit 4″-Druckkopf und 203 dpi, zum Beispiel:

  • Zebra ZD421 (Desktop)
  • Zebra ZD621 (Desktop)
  • Zebra GK420 (Desktop)
  • Zebra ZT231 (Industrie)
  • Zebra ZT411 (Industrie)
  • Zebra ZT610 (Industrie)
  • Zebra ZQ521 (mobil)
  • Zebra ZQ630 (mobil)

Jeder Zebra-Drucker mit breiterem Druckkopf und gleicher Auflösung eignet sich ebenfalls.

Der Code ist für 203 dpi geschrieben: Auf einem Drucker mit anderer Auflösung wird das Etikett größer oder kleiner gedruckt und muss skaliert werden.

So verwenden Sie es

  1. Öffnen Sie „Platzhalter anpassen“ und tragen Sie Ihre Daten in die oben aufgeführten variablen Felder ein.
  2. Prüfen Sie die Vorschau: Sie wird aus demselben ZPL-Code erzeugt, den Sie an den Drucker senden.
  3. Laden Sie die .zpl-Datei herunter oder kopieren Sie den Code und senden Sie ihn an den Drucker: über „Drucken“ mit Zebra Browser Print oder als Raw-Datei an Port 9100, wenn der Drucker im Netzwerk ist.
  4. Legen Sie Etiketten mit 60×40 mm ein und stellen Sie sicher, dass der Drucker auf 203 dpi eingestellt ist. Für ein anderes Format nutzen Sie „Duplizieren & bearbeiten“ und passen das Layout im Builder an.

Im Editor bearbeiten

Um das Layout zu ändern, verwenden Sie „Duplizieren & bearbeiten“: Die Vorlage öffnet sich im Online-ZPL-Editor, wo Sie sie ändern und kostenlos in Ihrem Konto speichern.

Online-ZPL-Editor entdecken

Verwandte Vorlagen