EAN13 + bilingual IT/EN description — 60×40 mm

Retail label with product name in two languages, EAN13 and net content. Useful for export.

ZPL preview: EAN13 + bilingual IT/EN description — 60×40 mm

Bilingual EAN13

60×40 mm format. Designed for items shipped to IT + EN-speaking markets.

Placeholders

  • name_it, name_en — product name in both languages

  • ean13 — 13 digits

  • net_content — net content (e.g. 250 g, 500 ml)

When to use it

It is for businesses exporting packaged goods, often food, cosmetics or household products, to English-speaking markets such as Ireland or Malta, or selling online across several countries. The label is applied as a secondary label over the original pack or directly on the packing line. On jars, pouches and boxes that pass through fridges or damp warehouses, use a synthetic thermal transfer material, since paper and direct thermal stock deteriorate with condensation.

Standards and requirements

For food, Article 15 of Regulation (EU) 1169/2011 requires mandatory information in a language easily understood by consumers in the Member State where the product is sold: English is not enough in Germany or France. If the product is food, name and net quantity are not enough either: you also need ingredients, allergens, best-before or use-by date and the responsible food business operator. The nominal quantity of ℮-marked prepackages follows Directive 76/211/EEC, with minimum figure heights of 2 mm up to 50 g, 3 mm up to 200 g, 4 mm up to 1000 g and 6 mm above.

For Italian accented letters use ^CI28 and send data in UTF-8; the EAN-13 follows the GS1 rules on module size and quiet zones. For the UK, check the separate UK rules.

Common mistakes

  • Writing gr or lt: the correct units are g, kg, ml or mL, l or L, with a space after the number.
  • Shrinking the font to fit two languages: for food the minimum x-height is 1.2 mm (0.9 mm on the smallest packs).
  • Translating the name with machine translation without checking the legal name in the country of sale.
  • Reusing the same GTIN for a pack with a different net quantity.

FAQ

Is English enough to sell across the EU?

No. Each Member State may require its own language for mandatory information; English only covers countries where it is an official or accepted language.

Does the new format need a new EAN?

Yes, if the net quantity changes you need a new GTIN. Adding a language to the label usually does not require one.

ZPL code

^XA
^PW480
^LL320
^CI28
^CF0,32^FO50,45^FD{{name_it}}^FS
^CF0,26^FO50,85^FD{{name_en}}^FS
^CF0,24^FO50,120^FD{{net_content}}^FS
^BY3,3,90
^FO50,170^BEN,90,Y,N^FD{{ean13}}^FS
^XZ

What this label contains

Barcodes

EAN-13
13-digit product code (GTIN-13) scanned at retail checkouts.

Elements

  • 3 text fields
  • 4 variable fields to fill in

Variable fields

FieldDescriptionExample
name_itName ITCaffè Espresso
name_enName ENEspresso Coffee
net_contentNet content250 g / 8.8 oz
ean13ean13123456789012

Format and printing

60×40 mm (2.36×1.57″) at 203 dpi: 480×320 dots. Landscape.

Compatible Zebra printers

You need a printer with a 4″ printhead at 203 dpi, for example:

  • Zebra ZD421 (desktop)
  • Zebra ZD621 (desktop)
  • Zebra GK420 (desktop)
  • Zebra ZT231 (industrial)
  • Zebra ZT411 (industrial)
  • Zebra ZT610 (industrial)
  • Zebra ZQ521 (mobile)
  • Zebra ZQ630 (mobile)

Any Zebra printer with a wider printhead and the same resolution works too.

The code is written for 203 dpi: on a printer with a different resolution the label prints larger or smaller and needs rescaling.

How to use it

  1. Open “Customize placeholders” and enter your data in the variable fields listed above.
  2. Check the preview: it is rendered from the same ZPL code you will send to the printer.
  3. Download the .zpl file or copy the code and send it to the printer: with “Print” through Zebra Browser Print, or as a raw file to port 9100 if the printer is on the network.
  4. Load 60×40 mm labels and make sure the printer is set to 203 dpi. For a different size use “Duplicate & edit” and adapt the layout in the builder.

Edit it in the editor

To change the layout, use “Duplicate & edit”: the template opens in the online ZPL editor, where you modify it and save it to your account for free.

Discover the online ZPL editor

Related templates